Französisch-Schwedisch Übersetzung für dernièrement
- häromdagenFaktum är att den kurdiska ledamoten Leyla Zana, som har fått Sacharovpriset, sitter fängslad och häromdagen nekades en europeisk delegation att besöka henne.De fait, la députée kurde Leyla Zana, qui a reçu le prix Sakharov, est en prison et qu'aucune délégation européenne n'a pu lui rendre visite dernièrement.
- nyligenJag har nyligen besökt ett stort antal klassrum i skolorna.Je me suis rendu dernièrement dans plusieurs écoles. José Manuel Barroso hävdade nyligen att regleringarna kanske kommer att minskas.M. Barroso a laissé entendre dernièrement qu’il pourrait y avoir des réductions dans les règlements. Kommissionen förklarade nyligen att 250 jordbrukslagar var obsoleta.Dernièrement, la Commission a déclaré obsolètes environ 250 actes relevant du domaine agricole.
- på senare tidVi har på senare tid haft vissa svårigheter i fråga om konkurrensärenden.Nous avons rencontré dernièrement certaines difficultés dans des dossiers relatifs à la concurrence. De stölder som förekommit i Tyskland på senare tid är här en varningssignal.Les vols qui se sont produits dernièrement en Allemagne sont ici un signe d'avertissement. På senare tid har de ryska myndigheterna fråntagit flera internationella organisationer deras rättsliga grund.Dernièrement, les autorités russes ont privé plusieurs organisations internationales de leur base juridique.
- på sistoneMin sista punkt är att det på sistone har talats mycket i parlamentet om det pågående arbetet med konventet för EU:s framtid.Pour conclure, je soulignerai que, dernièrement, les travaux actuellement en cours à la Convention ont souvent été mentionnés dans cette Assemblée. Det är en av de stora fördelarna med EU som vi har skänkt allmänheten på sistone och vi bör offentliggöra det mycket bättre.C’est l’un des grands avantages de l’Europe que nous leur avons offert dernièrement et nous devrions le promouvoir davantage. Granskningen måste inriktas på den globala konkurrensen där det på sistone har förekommit problem, åtminstone när det gäller Deutsche Telekoms Voice Stream-affär.L' attention doit se concentrer sur la concurrence au niveau mondial, domaine dans lequel des problèmes se sont fait jour dernièrement, au moins dans le cas du marché Voice Stream de Deutsche Telekom.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc